Belgian Brain Congress 2010

Neuro-inflammation may induce the production of auto-antibodies. When correctly diagnosed, immunotherapy is the treatment.

La neuro-inflammation peut induire la production d’autoanticorps et l’immunothérapie en est le traitement.

Een ontsteking van het zenuwstelsel kan leiden tot de productie van auto-antilichamen. Bij correcte diagnose bestaat de behandeling uit immuuntherapie.

Neuro-imaging can predict the course of depression and drug abuse .

L’imagerie cérébrale peut prédire la progression de la dépression et de l’abus de drogues .

Beeldvorming van de hersenen kan het verloop van depressie en van middelenmisbruik voorspellen.

Persistant use of analgesics give opposite effects.

L’utilisation prolongée d’analgésiques provoque l’effet inverse.

Langdurig gebruik van pijnstillers heeft een averechtse werking.

Spinal cord stimulation reduces angina and cardiac failure.

La stimulation de la moelle épinière diminue les crises cardiaques.

Ruggemergstimulatie verbetert angina pectoris en hartfalen.

Neuro-imaging is an excellent tool for personalized medicine.

L’imagerie cérébrale est un outil pour la médecine personnalisée.

Beeldvorming van de hersenen is een uitstekend instrument voor persoonsgebonden geneeskunde.

Medication overuse headache is curable within a transdisciplinary environment.

Le traitement des migraines dues à la prise excessive de drogues nécessitent un environnement pluridisciplinaire.

Hoofdpijn door overmatig geneesmiddelengebruik kan worden genezen in een transdisciplinair kader.

Diffusion tensor imaging progress allows early detection of multiple sclerosis.

L’IRM de diffusion permet la détection précoce de la sclérose en plaques.

Diffusion-tensor-MRI maakt een vroegtijdige herkenning van multiple sclerose mogelijk.

Headache in children are similar to adults. Correct life guidelines and stress avoidance are important for headache prevention.

Les maux de têtes sont les mêmes chez l’enfant. Une hygiène de vie correcte et l’absence de stress préviennent le mal.

Hoofdpijn bij kinderen is zoals bij volwassenen. Juiste leefregels en het vermijden van stress zijn belangrijk om hoofdpijn te voorkomen.

Brain-Computer-Interfaces in paralysis is the future for rehabilitation.

L’interface cerveau-ordinateur est le futur de la récupération motrice.

Hersen-computer-interfaces zijn de toekomst voor revalidatie van verlammingen.

In multiple sclerosis, when the lymphocyte T subtypes involved will be known, vaccination will be an effective treatment.

Dans la sclérose en plaques la connaissance du sous-type de lymphocytes T permettra la vaccination.

Zodra bij multiple sclerose de betrokken lymfocyt-T-subtypes bekend zullen zijn, wordt vaccinatie een succesrijke behandeling.

In restless leg syndrome, dopaminergic agonists are effective.

Chez les patients « Jambes sans repos », l’administration de dopamine est efficace.

Bij het rusteloze-benen-syndroom zijn dopamine-agonisten doeltreffend.

In addiction, the anti-oxidant N-acetylcysteine administration is now used in clinical trials with great hopes.

Chez les toxicomanes, des études cliniques montrent que la N-acetylcystéine a un effet bénéfique.

Voor middelenverslaving worden in klinische studies nu grote verwachtingen gesteld in de toediening van het anti-oxydans N-acetylcysteïne.

Stroke risk factors in women is increased when smoking is concomitant with contraceptive drug intake.

Le risque d’accident vasculaire cérébral chez la femme est fortement augmenté par l’association pilules contraceptives et cigarettes.

Het risico op beroerte bij vrouwen is verhoogd wanneer gelijktijdig met het gebruik van contraceptiva ook wordt gerookt.